על התערוכה
عن المعرضAbout the exhibition
התערוכה 40×40 משנים מציאות היא תערוכת מחווה לדמויות מפתח, מנהיגות ומנהיגים, שחוללו שינויים משמעותיים בחברה הישראלית לאורך 4 עשורים. התערוכה והקטלוג הנלווה לה פותחים חלון להתבוננות באותן דמויות, בסיפורי החיים המרתקים שלהם, ובשינוי שהצליחו לחולל במציאות.
התערוכה מציינת 40 שנות פעילות של שתיל מבית הקרן החדשה לישראל, הפועל לקידום חברה דמוקרטית, שוויונית וצודקת ומעניק שירותי תמיכה ויעוץ לארגונים ופעילים לשינוי חברתי.
المعرض 40X40 تغيير الواقع، هو معرض لتكريم شخصيات رئيسية، قادة وقياديات، والذين قاموا بتغيير جديّ في المجتمع الإسرائيلي في الأربعة عقود الأخيرة. المعرض والكالتوج المرافق له، يفتحون بابًا للتعمق في عمل هذه الشخصيات، قصصهم الشخصيّة الممتعة، والتغييرات التي نجحوا في تثبيتها على أرض الواقع.
المعرض مُخصص لـ 40 عامًا من النشاطيّة لـ شتيل، من تأسيس الصندوق الجديد لإسرائيل، والتي تسعى إلى تعزيز مجتمع ديموقراطيّ، مساوٍ، وعادل وتمنح خدمات مرافقة واستشارة إلى المنظمات والأفراد الفاعلين في حقل التغيير الاجتماعي.
The exhibition 40×40 Changing Reality is a tribute to key figures and leaders, who have brought about significant changes in Israeli society over the past four decades. The exhibition and its accompanying catalogue give us a close-up of those characters, their fascinating life stories, and the change they made in Israeli society.
The exhibition marks Shatil’s 40th anniversary. Shatil NIF works to promote a democratic, egalitarian and just society, and provides support and consultation services to organizations and activists for social change.
